Hugmyndir menntamálaráðherra um að nýta gervigreind til að þýða erlent námsefni munu ekki leysa þann vanda sem íslenskt menntakerfi eða útgáfa námsgagna stendur frammi fyrir, að mati Heiðars Inga Svanssonar, framkvæmdastjóra Iðnú útgáfu, en Iðnú hefur gefið út námsbækur fyrir framhaldsskóla með sérstaka áherslu á iðn-, tækni- og starfsgreinar frá árinu 1949.
