Nýtt lag tónlistarfólksins UB (Unnar Borgar Ólafsdóttur) og Daníels Dags Hermannssonar, „Barnsfaðir“, hefur vakið mikla athygli síðan það kom út 10. júlí 2026. Þótt lagið hafi náð vinsældum á streymisveitum hefur texti þess slegið feilnótu að mati málvöndunarmanna sem gagnrýna beygingu í viðlaginu.Margrét Erla Maack og Ingunn Lára Kristjánsdóttir ræddu málið í Vasadiskó á Rás 2.Nýútgefið lag UB og Daníels Dags er kveikjan að umræðu um mörk skáldaleyfis og íslenskrar málvöndunar. Annar höfunda lagsins er enginn nýliði í að vekja athygli á samfélagsmiðlum.Lagið, sem gefið er út af plötuútgáfunni Sticky (sem er á vegum Priksins), inniheldur viðlagið: „hristu rassinn fyrir barnsfaðir þinn“. Þessi setning varð kveikjan að umræðu á TikTok. > Dansaðu bitch, da dansaðu bitch, hristu rassinn fyrir
